O presente trabalho teve como objetivos avaliar o comportamento agronômico da cultivar de uva de mesa sem sementes Sugraone sobre quatro porta-enxertos nas condições do Submédio do Vale do São Francisco. O experimento foi conduzido em um vinhedo comercial no município de Sento Sé-BA durante quatro ciclos de produção (2002 à 2004), em sistema de condução do tipo latada e irrigação por gotejamento. Os tratamentos consistiram de quatro cultivares de porta-enxerto ('Paulsen 1103', 'SO4', 'Harmony' e '420A'), utilizando-se delineamento experimental em blocos ao acaso. Foram obtidas maiores produções por planta e vigor vegetativo sobre o porta-enxerto 'Paulsen 1103'. Também observou-se uma tendência de maior massa de cachos, massa e tamanho de bagas sobre este porta-enxerto, embora tenham ocorrido variações entre os ciclos de produção. O porta-enxerto exerceu influência sobre o teor de sólidos solúveis totais, mas não afetou a acidez total e a relação SST/ATT dos frutos.

The present work aimed to evaluate the agronomic performance of the seedless grape cultivar Sugraone on four rootstocks in the São Francisco Valley. The trial was carried out in a commercial vineyard in Sento Sé, State of Bahia for four seasons (2002 to 2004). The treatments were four cultivars of rootstock ('Paulsen 1103', 'SO4', 'Harmony' and '420A'), using a randomized block design. The highest yield per plant and vegetative vigor were obtained on the rootstock Paulsen 1103. Also there was a tendency for higher mass of bunches, mass and size of berries on the same rootstock, although there were variations between seasons. The rootstock showed positive influence on the content of soluble solids, but did not affect the total acidity and TSS/TA. Young plants of grapevine cv. Sugraone showed good agronomic performance on Paulsen 1103, but it is important to continue the studies for a larger number of years to recommend their use in the São Francisco Valley.

O objetivo deste trabalho foi avaliar características agronômicas e moleculares do clone 'Itália Muscat' e compará-lo à 'Itália', disponibilizando informações para subsidiar o cultivo da cultivar Itália Muscat no Submédio do Vale do São Francisco. Foram avaliadas durante dois ciclos, no ano de 2004, as características agronômicas nos dois clones, tais como, fenologia, brotação (%), fertilidade de gemas (%), produção (kg), massa de cachos (g), comprimento e largura de cachos (cm), massa de bagas (g), comprimento e diâmetro de bagas (mm), SST (Brix), ATT (% ácido tartárico) e relação SST/ATT. Realizou-se a análise molecular com sete marcadores moleculares SSR. O clone 'Itália Muscat' apresentou maior tamanho de bagas, peso de cachos e melhor relação SST/ATT que a 'Itália'. O mesmo perfil alélico foi observado nos dois clones, o que evidencia a necessidade de utilização de um maior número de marcadores microssatélites ou outra técnica molecular para permitir a sua discriminação. Pelas características morfoagronômicas apresentadas neste trabalho, o clone 'Itália Muscat' constitui-se como uma excelente alternativa de cultivar de uvas de mesa para o Submédio do Vale do São Francisco.

The objective of this study was to evaluate agronomic and molecular traits of the 'Italia Muscat' clone and compare it with the cv. 'Italia', providing information to support the cultivation of 'Italia Muscat' this cultivar in the São Francisco River Valley. Agronomic characteristics of both clones were evaluated for two seasons in 2004. The characteristics were phenology, bud break (%), bud fertility (%), yield (kg) mass of bunches (g), length and width of bunches (cm), mass of berries (g), length and diameter of berries (mm), TSS (ºBrix), ATT (% titratable acidity) and TSS/TTA. Molecular analysis of seven SSR markers were carried out. The clone 'Italia Muscat' showed larger berries, mass of bunches and better TSS/TA ratio than 'Italia'. The molecular analysis resulted in the same allelic profile in both clones, highlighting the need to use a larger number of microsatellite markers or other molecular technique to allow their discrimination. Based on their morpho-agronomic characteristics, 'Italia Muscat' seems to be a good table grape cultivar alternative for grape growers of São Francisco River Valley.

Objetivou-se estimar a divergência fenotípica em uvas para a elaboração de vinhos baseada em onze variáveis morfoagronômicas. A análise por componentes principais mostrou a formação de dois grupos contrastantes, tanto para uvas brancas quanto para uvas tintas. Nas uvas brancas, maior divergência foi observada entre os acessos Baco Blanc, Campanário e Palomino. Nas uvas tintas, os mais divergentes foram Aramon e Tannat; Castelão e Mars. A distância euclidiana revelou 52,4 e 40,0% de acessos com média acima da média geral para brancas e tintas, respectivamente. No UPGMA, formaram-se quatro grandes grupos para uvas brancas e tintas. Em relação à genealogia, tanto a análise por componentes principais quanto por UPGMA, ficou demonstrado que os acessos Petite Sirah FR e Petite Sirah RS são similares. Os mais divergentes para os caracteres estudados devem ser utilizados para a obtenção de híbridos, bem como para a seleção de acessos visando a elaboração de vinhos regionais.

The objective was to estimate the phenotypic divergence in wine grapes based on 11 agronomic variables. Two contrasting groups, both for white as for red grapes, were formed by principal component analysis. In white grapes, greatest divergence was observed in the accessions Baco Blanc, Campanário and Palomino. In red grapes, the most divergent were Aramon and Tannat; Castelão and Mars. The standardized Euclidean distance indicated 52.4 and 40.0% white and red grape accessions, respectively, with means exceeding the overall mean. By UPGMA, four major groups were formed for white and red grapes. Both principal component analysis and UPGMA showed that the genealogy of the accessions Petite Sirah FR and Petite Sirah RS is similar. The accessions with most divergence in the traits studied should be used to produce hybrids, as well as for selection of accessions with a view to regional wine making.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a divergência fenotípica em uvas da Coleção da Embrapa Semi-Árido, com base em oito variáveis morfoagronômicas avaliadas nos anos 2005 e 2006. Nas uvas com sementes, a análise por componentes principais identificou oito grupos contrastantes. As variáveis mais relevantes, quanto à divergência genética, foram peso e comprimento de bagas. Em uvas sem sementes, formou-se apenas um grupo, e as variáveis mais relevantes foram peso de bagas e produção. A distância euclidiana média padronizada no grupo com sementes mostrou que 41% dos acessos apresentaram estimativas acima da média geral. No grupo sem sementes, o percentual foi de 47%. Foi observada concordância de resultados com os componentes principais. Pelo UPGMA, formaram-se três grandes grupos das uvas com sementes: o primeiro, com 14 acessos; o segundo, com seis acessos e similaridade de 56%; e o terceiro, com 19 acessos e similaridade de 73%. Das uvas sem sementes, formaram-se três grupos: um, com 11 acessos e similaridade de 59%; outro, com sete acessos e similaridade de 58%; e o terceiro com apenas um acesso. Sugere-se que os acessos com maior divergência quanto aos caracteres estudados sejam utilizados para a obtenção de híbridos de videira.

The aim of this work was to evaluate the phenotypic divergence in grapes from the Collection of Embrapa Semi-Árido, in 2005/2006, based on eight morphoagronomic variables. In seeded grapes, the analysis by main components identified eight contrasting groups. The most important variables for genetic divergence were weight and length of berries. In seedless grapes, only one group was found, with berry weight and yield as the most important variables. The standardized mean Euclidean distance in the seeded grapes showed that 41% accesses had estimative higher than the general mean; in the seedless grapes, it was 47%. Agreement with the principal components was observed. Through UPGMA, three big groups with seeds were formed: the first with 14 accesses; the second with six accesses and 56% similarity; the third with 19 accesses and 73% similarity. In the seedless group, two groups were formed: one with 11 accesses and 59% similarity; another with seven accesses and 58% similarity; and the third with one access. It is suggested that accesses with higher divergence for the studied characters be used to obtain grape hybrids.